China’s plans for a massive dam on the Yarlung Tsangpo River are stoking concerns in India.