The strategic implications of the Dalai Lama’s reincarnation have been well known for years, but the changing international context has complicated India’s plans.